Ejemplos del uso de "проверки" en ruso con traducción "check"

<>
mostrar
Сообщение об ожидании проверки кредитоспособности. Pending credit check message.
Последние проверки, прошу вас, господа. Final checks, please, ladies and gentlemen.
Задание способа проверки утвержденных поставщиков Setting check method for the approved vendor
Мы здесь для проверки электричества. We're here to check the electricals.
Все отлично, повторные проверки завершены. All right, cross checks are complete.
Способы проверки включают следующие настройки: The check methods include the following:
Только для проверки надежности тамошних замков. Only to check if the locks were sound.
Чтобы начать процесс проверки, щелкните Проверка. To run the verification process, click Check.
Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются. No additional budget checks are performed.
Проведение проверки бюджета для заявок на покупку. Perform a check of the budget for purchase requisitions.
Откроется область Проверка читаемости с результатами проверки. Select Check for Issues, and then select Check Accessibility.
Наш взвод послали в патрулирование для проверки. Our squad is sent on patrol to check out the report.
Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер? Do we need a warrant to check an ownerless vehicle?
Для проверки изучите руководство для вашего телевизора. Check your TV manual to verify.
Тот, который вы получаете во время проверки. The one you get through transit check.
Барри прошелся по всем адресам для проверки. Barry has run out of addresses to check.
Я запустила систему проверки на тестовой камере. I ran a systems check on the test chamber.
Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность. We conduct random checks to assess security.
Проверьте структуру конечной таблицы на наличие правил проверки. Check the design of the destination table to see what validation rules exist.
Приготовьте, пожалуйста, билет и документы для повторной проверки. Please prepare your tickets and ID documents for the second check
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR