Sentence examples of "проверь" in Russian

<>
show all
Посмотри его данные, проверь его. Run a background check on him.
Тери, пожалуйста, проверь, был ли или не был наш клиент и стукачом когда-либо в дворе, что в то же время. Teri, please verify whether or not our client and the snitch were ever in that yard at the same time.
Вот, проверь меня по этим картам. Here, test me with these flash cards.
Проверь верхнюю полку с одеждой. Check the top dresser drawer.
И проверь главную передачу, хорошо? Check the main gearing, will ya?
Хупер, проверь тот мусорный бак. Hooper, check that garbage can.
Питер, проверь крепление своей сестры. Peter, check your sister's belay.
Эмс, проверь под своими Маноло. Ems, check under your Manolos.
Проверь у КККП и Полиции Онтарио. Let's check with the RCMP and OPP Bike Squads.
Проверь на абсцессы или скрытые инфекции. Check for abscesses or occult infections.
Проверь биржевые цены за последний час. Check out the stock price in the last hour.
Триггер, проверь, не заминировано ли днище. Rabbit, check the bilge for scuttling charge.
Проверь дважды, убедись, что данные верны. Double check on that, make sure we have the right numbers.
Проверь опись одежды у Квентина и Фолсома. Check the clothing records at Quentin and Folsom.
Ты проверь всё, будь постоянно на связи. You check it out, keep in constant contact.
Проверь свой чёртов носок и нацепи пряжку. Check your damn stocking and put on the buckle.
Проверь гидравлику, я сбалансирую топливо в баках. Check the main bus for hydraulics, I'll balance the tanks.
Проверь ваши банки памяти, меня зовут Доктор. Check your memory banks, my name's The Doctor.
Хорошо, проверь этот номер, и перезвони мне. Check that number and get right back to me.
Проверь спальные вагоны, а я проверю ресторан. You check the sleeping compartments, I got the dining car.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download