Ejemplos del uso de "продолжаем" en ruso
Traducciones:
todos11131
continue9875
keep725
proceed186
go on135
carry on72
resume47
follow up24
get on with12
go ahead with6
extend across1
keep on1
otras traducciones47
Но несмотря на чудовищность случившегося, мы продолжаем отрицать.
But despite the enormity of what happened, we remain in denial.
У нас обледенение хвостового винта, но мы продолжаем операцию.
We have a tail rotor de-ice caution light, but we are pressing on.
Продолжаем двигаться без срабатывания датчиков движения, потому, что питание выключено.
We move up the drive, not triggering any motion sensors, 'cause, again, the power is down.
Мы и сейчас продолжаем линию на дальнейшую ликвидацию стратегических наступательных вооружений.
We are pursuing our policy for the further elimination of strategic offensive weapons.
Мы продолжаем прочёсывать местность, смотреть записи с камер, ищем что-нибудь.
We're still canvassing the area looking for wits, cameras, anything that we can find.
И независимо от допинговых скандалов, мы продолжаем смотреть «Тур де Франс».
And no matter how blatant the drug use may be, we don’t stop watching the Tour de France.
Мы продолжаем наш путь за священными книгами и дошли до Огненной Горы.
We were on our way to retrieve the scriptures when we arrived at Fiery Mountain.
Вот над чем мы продолжаем работать, и вот как работает наш протез.
So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does.
Мы продолжаем работать над совершенствованием консоли Xbox, чтобы сделать ее доступной всем пользователям.
We're continually working to improve the Xbox experience for all users.
Мы продолжаем работать в этом направлении, и, надеюсь, скоро мы получим ещё больше результатов.
So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon.
Однако, как это не печально, мы все еще продолжаем бороться с Талибаном и аль-Каидой.
But, sadly, we are still fighting the Taliban and Al Qaeda.
Что и продолжаем делать по сей день, при помощи всего таланта, собранного в этой аудитории.
We're still doing it, with all of the genius assembled in this room.
Например, проходя по коридору, мы просто киваем друг другу и не замедляя шаг продолжаем идти.
Like when we pass in the hallways, we just keep our heads down, nod ever so slightly, and keep walking.
Наши камеры потеряли капсулу из вида, но мы продолжаем получать информацию из центра управления полетами.
Our cameras have lost visual contact with the capsule, but we are getting constant updates from inside mission control.
В течение этого срока мы продолжаем хранить ваши данные, чтобы вы не потеряли их, если передумаете.
We hold on to your data for this period so you won’t lose anything if you change your mind.
«Мы продолжаем настойчиво требовать от наших сирийских коллег исполнения ими своих обязательств», - сказал он на пресс-конференции.
"We are insistently demanding from our Syrian colleagues the strict fulfilment of their commitments," he told a press conference.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad