Beispiele für die Verwendung von "keeping" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8039 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 сохранение100 соблюдать97 поддержание85 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение39 содержание36 соблюдение22 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 удерживание4 справлять1 andere Übersetzungen1222

einblenden

I'm keeping my word. Я держу свое слово.

Keeping Calm on North Korea Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи

We're keeping the faith. Мы продолжаем верить.

Keeping a secret that big? Хранить настолько огромный секрет?

keeping warming to below two degrees Celsius; удерживать потепление ниже двух градусов по Цельсию;

So much for keeping these shootings low profile. Так стараемся оставаться в тени.

Keeping house and having kids. Вести дом и рожать детей.

She's keeping the mink. Она оставила норку.

Keeping Europe’s Eastern Promise Сдержать восточное обещание Европы

He died keeping my promise. Он выполнил обещание.

Keeping poultry and marketing poultry products; содержание птицы и сбыт продукции птицеводства;

By keeping your money safe and secure in your Vault, you are limiting your risk. Храните Ваши деньги в безопасности на Кошельке FxPro, где Вы можете управлять рисками.

So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low. Все эти факторы работают против этих животных и снижают их популяцию.

He focuses on keeping his seat. Он сконцентрировался на сохранении своей власти.

I've spent a lifetime keeping up my guard, Watching my back, wearing my mask. Всю жизнь я был начеку, соблюдал осторожность, носил маску.

Expenditure for keeping infrastructure in working order. Расходы на поддержание инфраструктуры в рабочем состоянии.

You can also learn more about keeping your account secure. Узнайте также, как защитить свой аккаунт.

Keep on keeping on, and live fast, die young. Дыши в том же духе, живи в темпе, умри молодым.

Our suspect has made a demand that is in keeping with his agenda. Подозреваемый выдвинул требование, придерживаясь задуманного плана.

Best of luck keeping your majority in the House. Удачи вам в сохранении большинства в палате.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen