Ejemplos del uso de "прокрутки" en ruso
Ярлычки перекрываются горизонтальной полосой прокрутки.
The horizontal scroll bar obscures the tabs.
Возможность закрепления без необходимости прокрутки
Freeze it and forget about scrolling back and forth
Другой вариант - использование прокрутки мыши.
Another option is to use the mouse-scroll accordingly.
Окно Настройки диаграммы позволяют настроить параметры диаграммы, мыши и прокрутки.
The Chart options tab allows the user to set up parameters of the chart, mouse and scrolling.
• Скорость прокрутки x - число, на которое умножается скорость перемещения диаграммы с помощью мыши.
• Scrolling speed x: it is a multiplicator of the scrolling speed when you move the chart with the mouse to the left and right.
NativeAdScrollView для обеспечения горизонтальной прокрутки в NativeAdViews или в индивидуально настраиваемых окнах просмотра.
NativeAdScrollView which provides a horizontal scrolling experience hosting either NativeAdViews or custom views.
С помощью этого диалога можно выбрать цветовую схему, настроить параметры диаграммы, мыши и прокрутки.
The Chart options dialog allows the user to select a color scheme, set up parameters of the chart, mouse and scrolling.
С помощью прокрутки назад через архивные записи, я надеюсь идентифицировать того, кто прикрепил его.
By scrolling back through the archived footage, I hope to identify who put it up.
FBNativeAdScrollView для обеспечения горизонтальной прокрутки в FBNativeAdView или в индивидуально настраиваемых окнах просмотра рекламы.
FBNativeAdScrollView which provides a horizontal scrolling experience hosting either FBNativeAdView's or custom native ad views.
После прокрутки вверх или вниз представление перемещается.
When you scroll up or down, the view jumps to a different position after you finish scrolling.
К ней привязывается бар с конкретным временем, который можно переместить при помощи прокрутки или строки быстрой навигации.
The specific time bar is anchored to it that can be moved through scrolling or with the use of fast navigation box.
Убедитесь, что оставлено достаточно места для полосы прокрутки.
Make sure to leave enough space for a scroll bar.
Приложение распознает лица и объекты на изображениях и добавляет теги, чтобы помочь вам найти искомое без бесконечной прокрутки.
The app recognizes faces and objects in images and adds tags to help you find what you need without endless scrolling.
Экран телефона с пальцем, указывающим на маркеры прокрутки
Phone screen with finger pointing to scroll handles
Материалы открываются сразу после нажатия ссылки или пункта меню. Минимум изображений и рекламы позволяет практически обойтись без прокрутки.
Relevant content is surfaced immediately after selecting a link or menu option; no scrolling past excessive images or ads is required to access selected content.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad