Ejemplos del uso de "просили" en ruso con traducción "ask"

<>
mostrar
Банковские данные, которые вы просили. The bank records you asked for.
Мы просили ее смотреть в оба. We ask her to keep an eye out.
Вы об этом даже сами просили. You even asked me that as a favor.
Даже магнитные кнопки, которые вы просили. I even got the push pins you asked for.
Наверное, ты временный работник, которого мы просили. You must be the temporary we asked for.
Шамгар, помнишь, мы просили для нас самодеятельность? Shamgar, remember we asked for entertainment?
Но мои родители не просили меня определиться. But I wasn't asked to define myself by my parents.
Вы просили меня поискать телефон вашего стриптизера? You asked me to look into your stripper's cellphone?
Вас когда-нибудь в действительности просили опознать тело? Were you ever actually asked to identify a body years ago?
Они просили нас, чтобы мы позаботились о боровах. They asked us to make sure to carry the hogs to there.
Также, тебя не просили стирать мою грязную одежду. Neither were you asked to wash my filthy clothes.
Добрый день, сеньориты, Вы просили и я принёс. Good day ladies, you ask and I'll serve.
Вот ваши астрономические данные, которые вы просили, Органон. Here are the astronomical readings you asked for, Organon.
Я вычислил постройку спасательной ракеты, как вы просили. I have computed the assembly of the rescue rocket as you asked me.
Мы просили нарисовать людей то, что они увидели, We asked people to draw what it was that they saw.
Мы десятки лет просили о гражданском наблюдательном совете. We've asked for a civilian review board for decades now.
Мистер Дракула, мы просили номер с видом на бассейн. Mr. Dracula, we asked for a room with a view of the pool.
Мы просили большую рыбу, мы получили большого белого кита. We asked for the big fish, and we got the great white whale.
Реле времени срабатывает, и, как вы просили, инфузия задерживается. Time relay is activated and, as you asked, infusion delayed.
Все о чем они просили - это предоставление больших свобод. All they asked for was more freedom.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR