Ejemplos del uso de "простуда" en ruso
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких.
Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.
У жены небольшая простуда, но это жизнь, правда?
Wife's got a bit of a cold, but that's lite, right?
Нет, это ушная инфекция и простуда, и это моя жизнь.
No, it's, um, it's an ear infection and a chest cold, and this is my life.
Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
Потому что иногда простуда или аллергия может влиять на вкусовые рецепторы.
'Cause sometimes the flu or a cold or even allergies can throw your tastebuds off.
Фотография нечёткая, извините, у меня была страшная простуда, когда я её делал.
This picture is really fuzzy, I apologize; I had a bad cold when I took it.
Она много болеет, но эта, эта простуда внезапно переросла во что-то серьезное.
She gets sick a lot but this, this cold got really bad all of a sudden.
Ну, предположим, что у вас пневмония, но вы думаете, что это - только сильная простуда.
Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold.
Простуда, депрессия, головная боль, похмелье, варикозное расширение вен, боли при менструациях, стресс, я хочу, чтобы вы сделали мне ваш любимый сок.
Cold, depression, headache, hangover, varicose vein, menstrual, stress, I would like you to make me your favorite juice.
В Соединенных Штатах Америки мы предоставляем целевую рекламу, основанную на ограниченном числе стандартных, не нарушающих конфиденциальности категорий, относящихся к охране здоровья, среди которых аллергии, артрит, холестерин, простуда и грипп, диабет, гастроэнтерология, головные боли / мигрень, здоровое питание, здоровое сердце, мужское здоровье, стоматология, остеопороз, кожные болезни, сон и зрение / уход за глазами.
In the United States, we provide interest-based advertising based on a limited number of standard, non-sensitive health-related interest categories, including allergies, arthritis, cholesterol, cold and flu, diabetes, gastrointestinal health, headache / migraine, healthy eating, healthy heart, men’s health, oral health, osteoporosis, skin health, sleep, and vision / eye care.
Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём.
He caught a chill because he went out in the rain.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad