Sentence examples of "прочь" in Russian

<>
show all
Значит Вы отсылаете меня прочь? So you are sending me away?
Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.
Но Вы отослали меня прочь. Well, you sent me away.
Руки прочь от тяжёлых наркотиков! Keep your hands off the heavy stuff!
Мальчишка убежал прочь, без оглядки. The boy ran away without looking back.
Руки прочь от «супер-евро» Hands Off the "Super-Euro"
Пошел прочь, паршивый шар аллергии. Get away, you mangy ball of histamines.
Ну-ка, прочь с кровати! Hey, off the bed!
Как отсылаете прочь собственного брата. Sending your own brother away.
Руки прочь от моего шута! Hands off my harlequin!
Мы не гоним людей прочь. We don't chase people away.
Руки прочь от моего трупа. Keep your hands off my dead body.
Услышав этот звук, собака убежала прочь. On hearing the sound, the dog rushed away.
Руки прочь, Жанин, он женатик. Keep your hands off him, Janine, he's married.
Протоклетки могут передвигаться прочь от света. The protocells can actually move away from the light.
Убери прочь свой мусор из гавани. Move your scrap off the harbour.
Наконец, он отошел прочь от трупа. Finally he walked away.
А ты, толстяк, прочь с кровати! And you, tubby, off the bed!
Мы готовы взять костный лоскут прочь. We're ready to take the bone flap away.
Руки прочь от меня, Я убью тебя! Keep your hands off me, I'll kill you!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download