Ejemplos del uso de "психологу" en ruso con traducción "psychologist"
Кажется, Спарлинг не доверяет мне, как психологу.
Sparling doesn't seem to trust how I, as a psychologist, perform my job.
Вы скажете это учителю, и он спросит вас со всей серьезностью: "Может нам отправить его к психологу?"
You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, "Should we send this child to the psychologist?"
Однако мне как психологу очень важен вопрос о том, как мы смотрим на родственников жертв. СМИ концентрируются на их тревоге и скорби.
But as a psychologist, I am particularly drawn to the experience of the relatives, in how we observe them and in how the media concentrate on their grief and anxiety.
Примерно шесть месяцев назад, положение дел в этой области было таким, что можно было, например, подойти к психологу с поразительной стрижкой и спросить: "Стив, ты эксперт по неправильным глаголам.
As of about six months ago, the state of the art in this field is that you would, for instance, go up to the following psychologist with fabulous hair, and you'd say, "Steve, you're an expert on the irregular verbs.
Психологи именуют это «пылом доброжелательности».
Psychologists refer to it as the “glow of goodwill.”
Я клинический психолог, но "психиатр" тоже сойдёт.
I'm a clinical psychologist, but "shrink" works, too.
Психолог, чей офис я штукатурил, мне так сказал.
A psychologist whose office I plastered told me that.
Искусный шпион это одновременно психолог, артист, канатоходец, фокусник.
An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer.
А потом, психолог Алиса Айсен провела замечательный эксперимент.
And then, a psychologist, Alice Isen, did this wonderful experiment.
Четвертый компонент - это то, что психологи называют персеверативность.
The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative.
Их создал кувейтский психолог по имени Найиф Аль Мутава.
They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa.
Математический экономист Дональд Д. Браун и психолог Лори Р.
Mathematical economist Donald J. Brown and psychologist Laurie R. Santos, both of Yale, are running experiments with human subjects to try to understand how human tolerance for ambiguity in economic decision-making varies over time.
Я - практикующий психолог с лицензией от штата Нью-Йорк.
Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State.
Как психолог, я восхищен происхождением и последствиями такой доброты.
As a psychologist, I am fascinated by the origin and consequences of such kindness.
Её придумал в 1945-м году психолог Карл Дункер.
It's created in 1945 by a psychologist named Karl Duncker.
Психологи пытаются измерить интеллект вот уже более ста лет.
Psychologists have tried to measure intelligence for more than a century.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad