Ejemplos del uso de "пульсе" en ruso

<>
Traducciones: todos84 pulse77 otras traducciones7
mostrar
Я не держу руку на пульсе массовых мероприятий. I don't even have my finger on the social pulse.
Держите руку на пульсе мировой экономики, посещая наш Центр глобальных процентных ставок. Keep your finger on the pulse of the global economy by checking our Would Interest Rate Center.
Вы не похожи на типа, который держит руку на пульсе современной музыки. ~ You don't seem the type to have your finger on the pulse of popular music.
Оба ведущих претендента на пост президента на выборах 2007 года - Сеголен Руаяль и Николя Саркози - сравнительно молоды (по сравнению с теми, кто занимал этот пост в последние несколько десятилетий) и держат руку на пульсе общественного мнения. Both leading contenders in the 2007 presidential election, Ségolène Royal and Nicolas Sarkozy, share relative youth (compared to the geriatrics of recent decades) and have their fingers on the pulse of public opinion.
Пульс нитевидный, и он слабеет. Your pulse is thready, getting weaker.
Разбитый череп и слабый пульс. Cracked skull and a thready pulse.
Пульс нитевидный и давление падает. Pulse is thready and BP's dropping.
Пульс есть, но едва прощупывается. He's got a pulse but it's thready.
Проверь пульс в правой руке. Take his pulse in the right hand.
Пульс нитевидный, повязка не помогает. Pulse is thready, and he's bled through the dressing.
Увеличьте пульс до 20 герц. Increase pulse train to 30 hertz.
Систолическое давление - 90, пульс 120. BP 90 systolic, pulse 120.
Потный, бледный, с нитевидным пульсом. Sweaty, thready pulse, loss of color.
Сегодня даже существуют зеркала, измеряющие пульс. There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.
Живот твердый, систолическое 75, пульс 147. Abdomen rigid, systolic 75, last pulse 147.
Пульс, дыхание, давление - серьёзно ниже среднего. Pulse, respiration, blood pressure, well below normal.
Впадина тахикардии, небольшая лихорадка, пульс 75. Sinus tachycardia, low-grade fever, pulse ox 75.
Нитевидный пульс, кровяное давление стабильно понижается. Pulse is thready, blood pressure dropping steadily.
Пульс 70, давление 90 на 60. Pulse 70, pressure 90 over 60.
Врач подумал, что пульс пациента высоковат. The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR