Ejemplos del uso de "пытаюсь" en ruso

<>
mostrar
Я пытаюсь удержаться на работе. I'm fighting for my job.
Я не пытаюсь идеализировать старение. I don't want to romanticize aging.
Я давно пытаюсь побить ЭРЛ. I've been chasing ERL for months now.
И вот я пытаюсь разузнать. So, this is me sussing.
Я пытаюсь объяснить внутреннее состояние. I want to explain to you a mental condition.
Потому что я пытаюсь обрубить концы. Because I'm tying up loose ends.
Я тут пытаюсь надавить на него. I'm about to drop the hammer on this guy.
Еще я пытаюсь найти пропавшую посылку. I'm also, uh, tracking down a missing package.
Никотиновый пластырь - пытаюсь избавиться от привычки. Smoker's patch - I've got to kick the habit.
Я не пытаюсь острить, или грубить. I'm not being flip, and I'm not wisecracking.
Я пытаюсь намотать трос на барабан. I gotta jam this cable into the drum.
Просто пытаюсь опять влиться в водоворот. Just getting back into the swing.
И я пока пытаюсь завести друзей. So I'm still making friends, I guess.
Прости, я пытаюсь найти свой костюм. Sorry, I'm just looking for my wet suit.
Я не пытаюсь надавить на тебя. Look, I'm not gonna hang you out to dry.
Я все еще пытаюсь себя наладить. Let's just say I'm still a work in progress.
Да я даже не пытаюсь, Джейкоб. Not even in the game, Jacob.
Я пытаюсь кое-что наладить здесь, Крейн. I'm building something here, Crane.
Я сейчас пытаюсь совместить снаряжение с планом. I'm putting together the equipment and the plan now.
Ага, я пытаюсь выдавить прыщ на спине. Yeah, I'm putting Zit Cream on my backne.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR