Ejemplos del uso de "пьяна" en ruso
Образец первый - Сантана, когда пьяна, она истерически плаксива.
Exhibit A - Santana, the weepy, hysterical drunk.
Но она так шла, старалась держаться, будто хотела показать, что не пьяна.
But she was walking and she was talking kind of stiff, like when you're trying to act like you're not drunk.
Признаюсь, что я достаточно пьяна, но ты не так плох, как я думала.
OK, admittedly, I'm pretty drunk, but you're not nearly as bad at this as I thought you'd be.
И я была так пьяна, что не могла отличить коробку передач от подушек безопасности.
And I was so drunk, I couldn't tell the stick shift from the air bags.
Это было 14 июля, он был пьян, Я была пьяна, мы все были пьяны.
It was the 14th July, he was drunk, I was drunk, we were all drunk.
Она была пьяна, но она думает, что он белый и что на нем был темные балахон.
She was drunk, but she thinks that he's white, and that he was wearing a dark hoodie.
Я перенесла все встречи на завтра, потому что ты пьяна и одновременно у тебя похмелье в два часа дня.
I moved our meetings to tomorrow because you are drunk and hungover simultaneously at 2:00 in the afternoon.
Тусовка Конца Света И это произошло, я думаю, в тот последний год, точнее, в выходной - вообще-то, в пятницу в декабре, в Камдене - Это было так давно, когда я была совсем другим человеком и я была так пьяна, что в итоге потеряла невинность.
And it was, I think, in that last year, or weekend - really a Friday in December at Camden - and this was years ago, when I was a different person and I was so drunk that I ended up losing my virginity.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad