Ejemplos del uso de "пьяную" en ruso con traducción "drunk"

<>
Ну, про "сильно пьяную" - это правда. Well, the "drunk off her ass" part is true.
Коттон, спускай свою пьяную задницу вниз. Cotton, get your drunk ass down here.
Тебе надо успокоить свою пьяную задницу прямо сейчас! You need to calm your drunk ass down right now!
Мы увидели её в каком-то кафе, сильно пьяную. We saw her at some diner, drunk off her ass.
Не думаю, что стоматологи ищут пьяную пародистку Бейонсе, но попытаться стоит. Don't know how many dentists are looking for a drunk Beyonce impersonator, but worth a shot.
Поэтому он возвращается в гостиную, садится, смотрит на Эвелин, сидящую на диване и пьяную в зюзю. So he comes back in the living room, sits down, looks at Evelyn sitting there on the sofa drunk as a goat.
Слушай, почему бы тебе не сделать всем одолжение, поднять свою пьяную задницу с этого стула, заплатить даме и уйти? Look, why don't you do everybody a favor and get your drunk ass off that stool, pay the lady, and leave?
Он был пьян в стельку. He was drunk off his freaking ass.
Я был пьян, когда пришел. I was drunk when I showed up.
Он был, наверно, чертовски пьян. He must have been dead drunk.
Этот человек пьян в стельку. That man is drunk off his ass.
Я был пьян и возбужден. I was drunk and I was horny.
Умерший брат и пьяная сестра? Dead brother, drunk sister?
Пьяная, маниакальная, гуляющая всю ночь. Drunk, manic, amped up to 11.
Ты даже хуже пьяного вруна. You're an even worse drunk liar.
По пьяному делу, просто так. Just like that, dead drunk.
Вы пьяны и неподобающе одеты. You're drunk and indecently dressed.
Мужчина был пьяный как мышь. The man was drunk as a mouse.
Нет, ты был в стельку пьян. Oh, no, you were drunk off your ass.
Не так уж я и пьян. I'm not all that drunk.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.