Ejemplos del uso de "разбираюсь" en ruso
Traducciones:
todos115
understand46
deal32
sort out4
get settled2
have an eye for1
get right1
otras traducciones29
И вообще-то я не очень разбираюсь в машинах.
I'm afraid I don't know the first thing about motorcars.
Поэтому я немного разбираюсь в рисовании и анализировании лиц.
So I know a little about drawing and analyzing faces.
Что ж, по правде говоря, я не разбираюсь в некоторых делах.
Well, the truth is I'm not up to the mark on some subjects.
Я хорошо разбираюсь в людях, и знаю, что вы не недотрога.
Meaning I know full well that you're an easy lay.
Забавно, что я в словах не очень, но по руке хорошо разбираюсь.
It's funny 'cause I'm a terrible real speller but a really good arm speller.
Он разбирается в тяжёлом оборудовании также, как я разбираюсь в ворованных камушках.
He knows heavy equipment like I know hot stones, man.
Я возможно не разбираюсь в пошиве высококлассной одежды, но умею сравнивать и сопоставлять.
I may not know couture, but I know how to collate.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad