Ejemplos del uso de "раздрае" en ruso

<>
Traducciones: todos16 mess8 otras traducciones8
Вы сейчас в полном раздрае. You're in a fine mess now.
Сама понимаешь, она в раздрае. So understandably, she's a mess.
Так что я в раздрае. So I'm a mess.
Твой брат - недотёпа, жизнь в раздрае. Your brother is miserable, your life is a mess.
Я говорила с ним, и он в раздрае. I just talked to him, and he's a total mess.
Та Америка, которую я вижу сейчас, находится в раздрае. The America that I see now is a mess.
Моя мама всегда говорила нам, что это никак не связано с нами, что он был в полном раздрае с кучей проблем. Well, my mom always used to tell us it had nothing to do with us, that he was a total mess with a ton of problems.
Я могу справиться с раздраем. I can handle the mess.
Он был в полном раздрае. He was really messed up.
Я в раздрае всё это время. I've been so worried all this time.
Он сейчас немного в раздрае, Бобби. He's not in a good place right now, Bobby.
Уверена, он был в раздрае после разрыва. I'm sure he was pretty devastated after the whole break-up.
Умерла моя морская свинка, а я в полном раздрае. I lost my guinea pig, and I'm a complete wreck.
Он до сих пор в раздрае из-за Лорны? Is he still in a mood about Lorna?
Говорят, когда страна в раздрае, верные подданные выходят на свет. When a country gets confused, loyal subjects appear, so they say.
По-видимому, он племянник судьи Верховного суда, лорда Битти, который только что звонил мне в полном раздрае. Apparently he is the nephew of a high court judge, Lord Beattie, who's just been on the phone to me in a very distressed state.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.