Ejemplos del uso de "различие" en ruso con traducción "difference"
Traducciones:
todos3038
difference1808
distinction789
disparity148
divide26
variance8
otras traducciones259
Гистограмма показывает различие между двумя вышеупомянутыми линиями.
The difference between these two lines is displayed by the histogram.
Различие, конечно, вполне реальное, но не шокирующее.
That’s a real difference, but not a shocking one.
Чем больше различие в ценах, тем больше сила.
The greater the difference in prices is, the greater the force is.
Единственное различие - то, что ты получил второй шанс.
The only difference is that you got a second chance.
Столь же заметно различие в отношениях с потребителями.
The difference in treatment of customers is equally noticeable.
Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.
But there is a critical difference between balancing and subservience.
ЕС показал различие между добровольным и принудительным ограничением суверенитета.
The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty.
Во-первых, различие в обращении должно преследовать законную цель.
First, the difference in treatment must pursue a legitimate aim.
Различие, созданное между членами, может нанести вред духу общности.
The differences created among members may devastate the spirit of commonality.
Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.
В этом всё различие между Северной и Южной Америкой.
That's what makes the difference between North America and South America.
Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Различие между базой данных почтовых ящиков и базой данных восстановления
Difference between a mailbox database and a recovery database
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad