Beispiele für die Verwendung von "рай" im Russischen

<>
Это просто рай для шопоголика. It's an organizer's paradise.
Пора в заячий рай, лопоухий. It's off to bunny heaven for you, big ears.
В то время он казался нам Эдемом, но теперь мы потеряли наш рай. It seemed, at that time, to be a sea of Eden, but now we know, and now we are facing paradise lost.
Чего ты пытаешься добится, Рай? Why are we kidding ourselves here, Ry?
Киту Майклсу за "Потерянный рай". Keith Michaels for Paradise Misplaced.
Добро пожаловать в мой персональный рай. Welcome to my blue heaven.
Здесь, в отеле "Рай на земле" и будут проходить заседания 168-ой конференции по вопросам изменения климата. Here at the Eden Paradise Hotel, we now find the participants of the 168th Conference on Climate Change in attendance.
Шутишь надо мной, Рай, да? Humor me, Ry, huh?
Тропический рай в замороженном виде. Tropical paradise in ice form.
А после я попаду в рай". From then, I'm going to the heaven.
Чувак, ты написал "Потерянный рай"? Dude, you wrote Paradise Misplaced?
Для меня рай - это удовлетворённое любопытство. And in my idea, heaven is satisfied curiosity.
Этот парк — рай для детей. This park is a paradise for children.
Туда ты и отправишься, в хвойный рай. That's where you headed, to pine oil heaven.
К парню, снявшему "Потерянный рай"? The guy who directed Paradise Misplaced?
Восемь шлюшек без надежды попасть в рай Eight little whores With no hope of heaven
Я вел этот город в рай! I've tattled this town into a paradise!
Мы отправим тебя на экскурсию в рай! We're taking you to a trip in heaven!
Так почему вы написали "Потерянный рай"? So why did you write Paradise Misplaced?
Тарелка плова с шашлыком — рай на земле. A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.