Ejemplos del uso de "ранее" en ruso con traducción "before"
Вороне ранее никогда не приходилось этого делать.
And she hadn't had the opportunity to do this before.
Например, < текущая дата означает "ранее сегодняшнего дня".
For example, < current date means “before today.”
Это новая конфигурация, которой ранее никогда не было.
It's a new configuration that has never formed before.
Вариант 1. Резерв ликвидируется в срок или ранее
Option 1: The reserve is dissolved on or before the deadline
Помните, я упоминал ранее детей, потерявших кончики пальцев.
Remember that I mentioned before the children who lose their fingertips.
Список скачанных ранее файлов расположен на странице "Загрузки".
The files you've downloaded before are also listed on your Downloads page.
Неожиданно наши вкусы стали уважать, чего не случалось ранее.
Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before.
Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску - сильную, как никогда ранее.
Social welfare systems are shaking as never before.
Мы являемся современниками рождения так называемой непосредственной демократии, невиданной ранее.
Around the world, we will be getting direct, in-your-face democracy in a way that we have never seen before.
Такого никогда не случалось ранее, ведь Киотский Проток оказался неэффективным.
We've never had this before because Kyoto didn't work.
Такой объединенный подход возможен, более того, это уже имело место ранее.
Such a united approach is possible; indeed, it has happened before.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad