Ejemplos del uso de "расположены" en ruso con traducción "locate"
Traducciones:
todos1844
locate785
have628
place118
arrange43
want25
spaced8
dispose1
otras traducciones236
Более 65% этих компаний расположены в Азии.
More than two-thirds of these companies are located in Asia.
Команды, которые я использую довольно часто, расположены на ленте.
The commands I use fairly often are located on the ribbon.
Эти источники энергии должны быть расположены за пределами защищаемого помещения.
These energy sources shall be located outside the space to be protected.
Здесь расположены наши органы чувств - зрение, речь, слух, обоняние, вкус.
It's where our senses are located, our special senses - our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste.
В нижней части цветного дисплея расположены кнопки навигации операционной системы Android™:
The Android™ navigation buttons are located at the bottom of the colour display:
Эффект на компанию: Гоцатлинская и Зеленчукская электростанции расположены на Северном Кавказе.
Effect on the company: Both HPPs are located in the North Caucasus.
Несколько из указанных ниже средств расположены в меню "Параметры восстановления системы".
Several of the following tools are located on the System Recovery Options menu.
Похоже и источник питания и аварийный маяк расположены непосредственно в глазу.
Most likely, both the power source and kill switch are located within the eye itself.
Эти параметры расположены в области Сопоставление формы Параметры модуля расчетов с поставщиками.
These parameters are located in the Settlement area of the Accounts payable parameters form.
Военные лагеря также расположены в непосредственной близости от мест проживания местного населения.
The military camps are also located in close proximity to the local population.
Все параметры, связанные с интеграцией в Управление производством, расположены в форме Параметры производства.
All parameters regarding integration to Production control are located in the Production parameters form.
Восстановленные файлы будут расположены в разных папках в зависимости от их исходного расположения.
The restored files will be in the various folders based on where they were located originally.
Три основные курортные зоны Израиля расположены на побережьях Средиземного, Красного и Мертвого морей.
There are three resort areas in Israel, located on the coasts of the Mediterranean, Red, and Dead Seas.
Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана.
They are located on cliffs in the mountains at an elevation of 450 m above sea level.
ArePublicFoldersOnPremises — параметр, указывающий, где расположены общедоступные папки (в локальной среде или в Exchange Online).
ArePublicFoldersOnPremises is a parameter to indicate whether public folders are located on-premises or in Exchange Online.
Нетронутые лесные площади расположены в основном в северной части Швеции и северной части Финляндии.
The undisturbed forest areas are located mainly in northern Sweden and northern Finland.
К сожалению, эти банки семян расположены по всему миру в зданиях и они уязвимы.
Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable.
Десять из них расположены в округе Белиз, из которых 9 находятся в городе Белиз.
Ten of these are in the Belize District, 9 of which are located in Belize City.
Большое количество атомных станций расположены вдоль береговой линии, т.к. им необходимо большое количество воды.
Many nuclear-power plants are located along coastlines, because they are highly water-intensive.
На изображение показаны два регулятора стереогарнитуры Xbox, которые расположены рядом с верхом каждого бокового плеча.
A drawing shows the two fit-adjustment sections of the Xbox Stereo Headset, which are located near the top of both side arms.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad