Ejemplos del uso de "рассчитывавшийся" en ruso con traducción "calculate"

<>
Traducciones: todos679 calculate653 pay13 settle13
Этот коэффициент, рассчитывавшийся путем деления платы за аренду каждой из других станций на стоимость ее строительства, в среднем составил 6,062 %. Such rates of return, which were calculated by dividing the rent of each of the other stations by its construction costs, average 6.062 per cent.
8 Как рассчитывается обменный курс? 8 How is the Exchange Rate Calculated?
Срок хранения рассчитывается на основе... The retention age is calculated based on...
Постоянное потребление рассчитывается следующим образом: Constant consumption is calculated as follows:
Сортино и рассчитывается следующим образом: It is calculated by:
Переменное потребление рассчитывается следующим образом: Variable consumption is calculated as follows:
Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом. Monthly depreciation is calculated as follows:
Данный показатель рассчитывается следующим образом: The index is calculated the following way:
Баллы могут рассчитываться разными способами. The points can be calculated in various ways.
Рассчитываются следующие типы значений затрат: The following cost value types are calculated:
Проводки по зарплате рассчитываются ежедневно. Payroll transactions are calculated every day.
Суммарные позиции рассчитываются следующим образом. The sum of the positions is calculated in the following way.
Расчетная длина участка рассчитывается следующим образом: The calculational span length shall be calculated as follows:
Как рассчитывается вознаграждение за торговлю CFD? How is the reward calculated for trading CFDs?
9. Как рассчитывается прибыль на Forex? 8. How is profit in FOREX calculated?
Налог рассчитывается от всей налогооблагаемой суммы. The sales tax is calculated on the whole taxable amount.
Скользящее среднее %D рассчитывается по формуле: The %D moving average is calculated according to the formula:
d) рассчитывается новый размер свободной маржи ; d) the new "free margin" is calculated ;
Как рассчитывается объем торгов на счете? How is the trading volume calculated for an account?
Рассчитывается итоговая сумма в сальдо ГК. The final amount in the ledger balances is calculated.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.