Ejemplos del uso de "ребята" en ruso

<>
Traducciones: todos885 guys634 kids94 children12 guy11 otras traducciones134
mostrar
Вы, молодые ребята, должны сидеть рядом You young people should sit next to each other
Похоже, эти ребята настоящие тугодумы. They seem to be real slowpokes.
Правильно, ребята, подберите свои нагрудники. Right, boys, grab your bibs.
Простите, ребята, судьи совсем запарились. Sorry, folks, the judges are totally swamped.
Нет, меня докучают большие ребята. No, it's the big boys that bother me.
Как ребята палкой по частоколу. Like boys do against a palisade with a stick.
Ребята, я большущий поклонник покера. Mate, I am such a huge fan of poker.
Просто дайте нам бабок, ребята. Just give us your dosh, boys.
Ну, спасибо за помощь, ребята. Well, thank you for your assistance, folks.
Я иду к вам, ребята! Here I come, laddies!
Наши ребята уже в кемпинге? Our lads at the campsite?
Я бы не высовывался, ребята! I wouldn't venture out there, fellas!
Эй, ребята, это - Zero Cool! Yo, man, this is Zero Cool!
И напоминаю, ведите себя скромнее, ребята. I don't have to remind you, keep a low profile.
Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит. There's some real serious people looking for you, Kit.
Ну, в любом случае спасибо, ребята. Well, kudos anyway, boys.
Ребята, с вашим номером небольшая заморочка. Folks, there's been a slight snag with your room.
Ребята, кажется нам стоит немного прокатиться. Looks like we're going for a little ride, boys.
Есть тысяча блюд с горгонзолой, ребята. There are a thousand ways to eat gorgonzola, dude.
Эй, ребята, давайте сделаем групповой снимок. Okay, listen up, we're gonna do a group picture.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR