Ejemplos del uso de "ребёнок" en ruso

<>
mostrar
Он плакал как шестилетний ребёнок. He cried like a six-year-old.
Говорят, он больше не ребёнок. Say, he is no more than a kid.
Я как ребёнок в кондитерской. I'm like a kid in a candy store.
Это не ребёнок на велике. It's not a kid on a bike.
Я не ребёнок, и не фригидная. 'I'm not a kid and I'm not frigid.
И ребёнок на велосипеде, без шлема. And a kid on a bike, no helmet.
Ты набираешь всё не то, ребёнок. You're getting all the wrong stuff, kid.
Мой ребёнок наконец-то научился врать!" My boy finally started to lie!"
Он ребёнок, в чью флягу помочились. He's the kid who had his canteen peed in.
Скажите, что у нас недоношенный ребёнок. Tell her we might be delivering a premie in here.
Безнадёжный ребёнок важнее твоего заложенного нос. Terminal kid trumps your stuffy nose.
Каждый японский ребёнок умеет складывать такого журавлика. Every Japanese kid learns how to fold that crane.
Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение. My 3-year-old is really getting on my nerves.
Ты же как ребёнок в кондитерском магазине. You're like a kid in a candy store.
Почти всё, что делает ребёнок, - это творчество. Almost everything kids do is art.
Она серьёзный ребёнок или любит смешные книжки? Is she a serious kid or does she like a funny book?
Но я пытаюсь спасти твою шкуру, ребёнок! But I'm trying to save your skin, kid!
Не разговаривай со мной, как избалованный ребёнок! Don't talk to me like a spoiled brat!
Т.е. ребёнок пережил бы аварию хорошо. So that kid would do fine in the crash.
Он ребёнок, материализовавшийся из воздуха, не постарев. He's a kid who materialized out of thin air, unaged.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR