Ejemplos del uso de "реверсированием" en ruso

<>
Traducciones: todos72 reversal72
Можно проследить связь между исходной проводкой, ее реверсированием и новой проводкой замены. The relationship between an original transaction, its reversal, and a new replacement transaction can be traced.
Перед первым реверсированием проводки выберите номерную серию для ссылок Реверсирование проводки и Номер трассировки в области Номерные серии формы Параметры главной книги. Before you reverse a transaction for the first time, select a number sequence for the Transaction reversal and Trace number references in the Number sequences area of the General ledger parameters form.
Переменные для ОС - Реверсирование резерва: Variables for Fixed asset - reversal of reserve:
Щелкните ОК, чтобы разнести реверсирование. Click OK to post the reversal.
Фиксированные аналитики не применяются к реверсированию. Fixed dimensions are not applied to the reversal.
Создание журнала реверсирования чеков для просмотра Create a check reversal journal for review
Создается журнал реверсирования чеков для просмотра. A check reversal journal is created for review.
Для реверсирования резерва доступны два параметра. Two options for reserve reversal are available:
Ваучер реверсирования разносится в главную книгу. The reversal voucher is posted to the general ledger.
Реверсирования, которые влияют на основные средства Reversals that affect fixed assets
В поле Описание выберите ОС - Реверсирование резерва. In the Description field, select Fixed asset - reversal of reserve.
Щелкните ОК, чтобы отправить реверсирование на просмотр. Click OK to send the reversal for review.
Чтобы отклонить реверсирование, щелкните Удалить строки журнала. To reject the reversal, click Delete journal lines.
Комбинация счетов проверяется при разноске реверсирования чека. The account combination is validated when the check reversal is posted.
Необходимо выполнить реверсирование там, где была создана проводка. You must perform the reversal where the transaction originated.
Если реверсирования чеков проверяются перед разноской в организации: If your organization reviews check reversals before posting:
Выберите журнал реверсирования для просмотра и щелкните Строки. Select the reversal journal to review, and then click Lines.
В следующей таблице описываются различия методов реверсирования чеков. The following table describes how the check reversal methods differ.
Реверсирование разнесенных чеков после просмотра в журнале реверсирования чеков Reverse posted checks after reviewing them in the check reversal journal
Разнесено — используйте форму Реверсирование проводки для реверсирования разнесенной проводки. Posted – Use the Transaction reversal form to reverse a posted transaction.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.