Ejemplos del uso de "ремня" en ruso con traducción "belt"
Деньги, награды и пряжки с ремня сложите в мешок.
Money, medals, belt buckles - all of it goes in here.
Моя петля для ремня зацепилась за трубу, и она горячая!
My belt loop got caught on a pipe, and it's hot!
И про носки, про пряжку для ремня, и про стрельбу?
And the socks and the belt buckle and the shooting?
Понял, почему на Уинстоне не было ремня, ну почти понял.
I get why Winston wasn't wearing a belt, for the most part.
они помогают правительствам ограничить силу затягивания ремня, требуемого в условиях кризиса.
they help governments limit the amount of budgetary belt-tightening required in a crisis.
Так вы выиграли пряжку для этого ремня ездой верхом и стрельбой?
Is that how you won that belt buckle, shootin 'and ridin'?
И он спрашивал у прохожих, где находится музей пряжек для ремня?
And he had us going up to people asking where the Belt Buckle Museum was?
крепление ремня A1 монтируется на креплении тележки B0 (с внешней стороны);
Belt anchorage A1 shall be fitted to trolley anchorage B0 (outboard)
затягивание ремня потуже, ограничения на рынке труда и пресловутый шквал правил ЕС.
belt tightening, labor market restrictions, and the notorious barrage of EU regulation.
На одном из этих двух образцов проводится проверка работы устройства для регулировки ремня.
The belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.
Приспособление может быть испытано и официально утверждено в качестве ремня безопасности либо удерживающей системы ".
The arrangement can be tested and approved as a safety belt arrangement or as a restraint system.”
Устройство для рассеивания энергии, являющееся частью комплекта ремня и работающее независимо или совместно с лямкой.
Device designed to disperse energy independently of or jointly with the strap and forming part of a belt assembly.
Многие исследования последовательно показывают, что использование ремня безопасности может способствовать существенному сокращению числа случаев гибели людей.
Many studies have demonstrated over time that wearing a safety belt can contribute to decrease significantly the number of people killed.
Устройство регулировки может быть либо частью пряжки, либо втягивающим устройством, либо любой другой частью ремня безопасности;
The adjusting device may either be part of the buckle or be a retractor or any other part of the safety belt;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad