Ejemplos del uso de "ретранслятора" en ruso
SMTP-сервер настроен в качестве открытого ретранслятора.
The SMTP server is configured to act as an open relay.
Если сообщение было создано вне пределов организации, это может указывать, что сервер Exchange используется в качестве почтового ретранслятора.
If the messages appear to be generated externally, it may indicate that your Exchange Server is being used as a mail relay.
Управление транспортировкой всех сообщений осуществляется локальной организацией, которая выступает в качестве ретранслятора для организации Exchange Online ("централизованная транспортировка почты").
The on-premises organization controls all messaging transport and serves as a relay for the Exchange Online organization (“centralized mail transport”).
Пограничный транспортный сервер также действует в качестве ретранслятора между внутренними серверами Exchange для входящих сообщений из организации Exchange Online в локальную организацию.
The Edge Transport server also acts as a relay between the internal Exchange servers for inbound messaging from the Exchange Online organization to the on-premises organization.
Пограничный транспортный сервер действует в качестве ретранслятора между внутренними серверами Exchange и службой EOP для исходящих сообщений из локальной организации в организацию Exchange Online.
The Edge Transport server acts as a relay between the internal Exchange servers and EOP for outbound messaging from the on-premises organization to the Exchange Online organization.
Между тем, американские ученые пытались использовать в качестве ретранслятора связи и нашу Луну, что им удалось сделать в 1946 году в рамках проекта Diana (Диана).
Meanwhile, American scientists had been attempting to use our own moon as a communications relay, a feat that would finally be accomplished with 1946’s Project Diana.
Пограничный транспортный сервер действует в качестве ретранслятора между локальным сервером почтовых ящиков и службой EOP для исходящих сообщений из локальной организации в службу Exchange Online.
The Edge Transport server acts as a relay between the on-premises Mailbox server and EOP for outbound messaging from the on-premises organization to Exchange Online.
Эти компьютеры не входят в домен и обрабатывают поток почты в Интернете, выступая в качестве ретранслятора SMTP и промежуточных сайтов для серверов Exchange во внутренней сети.
They’re non-domain-joined computers that handle Internet-facing mail flow and act as an SMTP relay and smart host for Exchange servers in your internal network.
Пограничный транспортный сервер действует также в качестве ретранслятора между локальным сервером клиентского доступа и службой EOP для входящих сообщений из организации Exchange Online в локальную организацию.
The Edge Transport server also acts as a relay between the on-premises Client Access server for inbound messaging from the Exchange Online organization to the on-premises organization.
На спутнике Agila установлены 30 ретрансляторов мощностью 27 Вт, работающих в С-диапазоне, и 24 ретранслятора мощностью 110 Вт, работающих в Ku-диапазоне, которые комбинируются с 12 высокомощными ретрансляторами по 220 Вт.
The Agila satellite operates 30 C-band transponders at 27 watts and 24 Ku-band transponders at 110 watts that are combinable to 12 high-power transponders at 220 watts.
Ассигнования на цели коммерческой связи предназначены для покрытия расходов в связи с использованием Миссией спутникового ретранслятора, арендой линии связи с БСООН, ежемесячными платежами за услуги спутниковой связи, использованием сети Интернет и использованием услуг обычной и мобильной телефонной связи и почтовых услуг, включая услуги дипломатической почты.
Provision for commercial communications charges will cover the Mission's share of satellite transponder space, leased line charges through the Logistics Base, monthly charges for satellite, Internet access, landline and mobile telephone usage as well as pouch and other mail services.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad