Ejemplos del uso de "решение мп" en ruso
Руководствуясь принципами, изложенными в пункте 79 первого доклада " F3 ", Группа, принимая к сведению то обстоятельство, что офис был создан после освобождения, приходит к выводу о том, что решение МП об учреждении и содержании офиса в Бахрейне было разумным в данных обстоятельствах, что этот офис действовал в течение разумного периода времени и что разумные расходы на него подлежат компенсации.
Applying the principles set out at paragraph 79 of the First “F3” Report, the Panel, noting that the office was set up after liberation, finds that MoP's decision to establish and operate the office in Bahrain was reasonable in the circumstances, that the office was operated for a reasonable period, and therefore that the reasonable costs of so doing are compensable.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать.
Now that you have made your decision, you must act.
Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.
Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Он подал на это решение аппеляцию в суд высшей инстанции.
He appealed to a higher court against the decision.
Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо.
Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.
Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Try to take account of everything before you make a decision.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad