Ejemplos del uso de "роликах" en ruso
В качестве возможных мероприятий другие комиссии упоминали о школьных конкурсах, театральных постановках, телевизионных роликах, объявлениях в газетах, форумах по вопросам безопасности дорожного движения, пропагандировании темы Глобальной недели и различных публикациях.
The other commissions mentioned school competitions, theatre plays, television spots, newspaper advertisements, road safety forums, advocacy on the theme of the Global Week, and publications.
Правда перед этим я шлёпнулся, катаясь на роликах.
Granted, I'd just face-planted on my rollerblades.
Все утверждения, содержащиеся в рекламных роликах, должны быть достоверными.
All claims and assertions need to be substantiated within the video itself.
Могу ли я отключить показ этих подсказок в своих роликах?
Can I opt out of having these cards show on my videos?
Часто такое разрешение дается взамен на размещение в роликах рекламы.
In many cases, copyright owners allow the use of their content in YouTube videos in exchange for putting ads on those videos.
Линия нападения, вы выглядите так, будто вы - на роликах.
Offensive line, you look like you're on roller skates.
С помощью этих аннотаций товары можно продвигать прямо в роликах.
Merch annotations provide creators a way to promote their licensed merchandise directly in their videos
Да, я обещал детям, что отведу их покататься на роликах.
Yeah, I told my kids I'd take them roller skating.
Размещать их можно только в роликах продолжительностью не менее 25 секунд.
Your video has to be at least 25 seconds long to have an end screen.
Да, у большинства участвующих в гонках на роликах есть альтер эго.
Yeah, most roller-derby people have an alter ego.
В роликах с подсказками не отображаются оверлеи с призывом к действию.
Videos displaying cards will not show a Call-to-Action overlay.
Так катаясь на роликах - все мы должны в первую очередь перекусить?
So roller skating - should we all grab a bite to eat first?
В результате в ваших роликах может оказаться много шума в тенях.
This means your videos can end up with lots of noise in darker image regions that might be visually masked by highlights in the image.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad