Ejemplos del uso de "светлости" en ruso con traducción "lordship"

<>
mostrar
Вы расскажете его светлости, миледи? Will you tell His Lordship, m 'Lady?
Мы к услугам вашей светлости. We'll wait upon your lordship.
Его светлости сделали операцию, он отдыхает. His lordship's had his operation and now he's resting.
Я умоляю ваши светлости о снисхождении. I plead your lordships for clemency.
Полагаю, была задета гордость Его Светлости. I believe it touched upon his Lordship's pride.
Так что мне сказать его светлости? What should I tell His Lordship?
Я обо всем расскажу Его Светлости. I'll tell everything to His Lordship.
Повезло его светлости, что он там живет. His Lordship's lucky to live there.
И это я должен передать его светлости. And I have to tell His Lordship.
Если это так важно для вашей светлости. If it means that much to your lordship.
С разрешения вашей светлости я отклоняю этот вопрос. With your lordship's permission, I decline that question.
Нет, я имею в виду от его светлости. No, I meant from his lordship.
Он стал калекой на службе у Его Светлости. He became the way he is in the service of His Lordship.
Это полный ответ на умный вопрос Вашей Светлости. It's a full answer to Your Lordship's very intelligent question.
Я лишь выполняю свой долг, управляя поместьем его светлости. I am only doing my duty in managing his lordship's manor.
Его светлости не понравится, что вы хотели её подставить. His Lordship won't like it, your trying to wrong-foot her.
Будучи на службе у вашей светлости, я не могу отказаться. Being in your lordship's service now, I can't refuse.
Он весь горит, он болен, но он всегда преданно служил вашей светлости. His brain is hot, he is sick, he is ever your Lordship's loving servant.
Могу представить, что все в этом офисе готовы поймать пулю, - ради его Светлости. I imagine they queue up in that office to stop a bullet for his Lordship.
Я заметила, ты ему нравишься, и это хорошо, так как он пользуется расположением его светлости. I can see he likes you, and that's good, since he's got the ear of His Lordship.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR