Ejemplos del uso de "сделать пакость" en ruso

<>
Очень не хочется бить лежачего, Хиггинс, но мы поймали твоего сыночка с баллоном краски, он явно сделал какую-то пакость. Don't want to kick a guy while he's down, Higgins, but we caught your son with a can of spray paint looking like he was up to no good.
Было глупо с твоей стороны сделать такую ошибку. It was silly of you to make such a mistake.
У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать. He doesn't have what it takes to make it around here.
Я могу что-нибудь сделать для тебя? Is there anything that I can do for you?
Всё что вам надо сделать это вписать ваше имя здесь. All you have to do is sign your name here.
Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу. The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Я хочу сделать звонок... I want to call...
Он способен сделать эту работу. It is possible for him to do the job.
Ему многое нужно сделать. He has a lot of things to do.
Я попросил её сделать 4 копии письма. I asked her to make four copies of the letter.
Катя не так популярна, как её одноклассники потому, что всегда пытается сделать по-своему. Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
Том хотел убить Мэри, но Джон не дал ему этого сделать. Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
Медсестра скажет тебе, как это сделать. The nurse will tell you how to do it.
Если есть что-то, что я могу для вас сделать, дайте мне знать, пожалуйста. If there's anything I can do for you, please let me know.
Как ты мог сделать такую ошибку? How come you made such a mistake?
Работу надо сделать до завтра. The work must be completed by tomorrow.
Не потеряй возможность сделать ей предложение. Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
Я могу сделать заказ из меню для завтрака? Can I order from the breakfast menu?
Ты должен был сделать домашнюю работу. You ought to have done the homework.
Я не могу сделать ничего другого. I can't do anything else.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR