Sentence examples of "символ возврата на один знак" in Russian
Затем нажмите клавишу СТРЕЛКА ВЛЕВО (Стрелка влево), чтобы переместить курсор влево (при каждом нажатии он перемещается на один знак).
Then press the LEFT ARROW (Left Arrow) to move the cursor left, one character at a time.
Стремление правительства занять лидирующую позицию в международном обсуждении вопросов изменения климата - это еще один знак того, что Саркози намеревается восстановить позиции Франции в качестве глобальной силы.
The government's preparation to take the lead in international talks on climate change is another sign that Sarkozy intends to revive France as a global force.
Нажмите кнопку B на геймпаде для возврата на главную страницу Xbox.
Press B on your controller to return to Xbox Home.
Функция НАЙТИ при подсчете всегда рассматривает каждый знак, как однобайтовый, так и двухбайтовый, как один знак, независимо от выбранного по умолчанию языка.
FIND always counts each character, whether single-byte or double-byte, as 1, no matter what the default language setting is.
В противном случае функция НАЙТИБ рассматривает каждый знак как один знак.
Otherwise, FINDB counts each character as 1.
в теле сообщения есть хотя бы один знак, имеющий в кодировке номер больше 127;
One or more characters in the message body have values larger than 127.
Глобальные различия размывались, и это лишь усугубляло внутренний раскол. Тем самым, возникли условия для ураганного возврата на сцену билатералистов.
As the blurring of global divides deepened domestic cleavages, the stage was set for bilateralists to come storming back.
Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте.
Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
В тех случаях, когда функции объединены в едином блоке или в едином компьютере, а на принципиальной схеме для ясности и простоты объяснения изображены несколько блоков, должен использоваться лишь один знак идентификации оборудования.
Where functions are combined within a single unit or indeed within a single computer, but shown in multiple blocks in the block diagram for clarity and ease of explanation, only a single hardware identification marking shall be used.
Она потеряла свою привлекательность, когда стало ясно, что приятные отношения между банкирами и боссами приводят к толерантности по отношению к плохим ставкам возврата на капитал.
That lost its attraction when it became clear that cozy relations between bankers and bosses result in tolerance for poor rates of return on capital.
Тот, кто уже отравился властью и получил от неё хоть какую-то выгоду, хотя бы только на один год, никогда добровольно не откажется от её.
Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it.
Следуйте инструкциям, а затем нажмите кнопку Xbox, чтобы открыть гид, и выберите Главная для возврата на главную страницу.
Follow any remaining instructions, then select the Xbox button to open the guide, and select Home to return to the Home screen.
Первоначально контракт будет заключен на один год.
The contract will be initially effective for one year.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert