Ejemplos del uso de "сказав" en ruso
Он отнес их Шервуду, ничего не сказав нам.
He took it to Sherwood without telling us, the son of a bitch.
Джереми выкинул свой обычный фортель, сказав все как есть.
Jeremy did his usual trick of telling it like it is.
сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства ".
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches."
И вчера ночью ты солгала девочкам, сказав, что изгнала перевертыша.
And you lied to the girls last night, telling them that you banished the shape-shifter.
Вы совершили ошибку, сказав нам, что бородатый приятель - ваш лучший друг.
You made the mistake of telling us the bearded fella is your best friend.
Я попросил мою жену подойти, сказав: "Ты должна это видеть, люди плачут".
I ask my wife to come, and I tell her, you have to see that.
Ты хочешь сказать, что он принял предложение не сказав мне об этом?
Are you saying that he accepted an offer without telling me?
Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко.
That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.
Я начинаю думать, что мы сделали ошибку, сказав ей, что ее мать умерла.
I'm just starting to think we made a mistake, telling her she died.
Ну, ты можешь начать, сказав в Конгрессе, что президент выдвинет своих кандидатов в ФИК.
Tell the Hill the president's named his nominees to the FEC.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad