Ejemplos del uso de "скачанных" en ruso
Traducciones:
todos725
download725
Подлинность скачанных файлов еще раз проверяется перед установкой.
The authenticity of the downloads is checked again before installing it.
Список скачанных ранее файлов расположен на странице "Загрузки".
The files you've downloaded before are also listed on your Downloads page.
Выберите папку для скачанных файлов и нажмите Сохранить.
Pick a folder for the downloaded files, then tap Save.
По умолчанию копии скачанных сообщений остаются на почтовом сервере.
By default, copies of downloaded messages remain on the email server.
Он будет сохранен в заданной по умолчанию папке для скачанных файлов.
The file will be saved in your default download location.
В меню "Пуск" выберите пункт "Карты" для поиска мест и просмотра маршрутов на скачанных картах.
On Start, select Maps to search for places and get directions on the downloaded maps.
История скачиваний. Удаляется список файлов, скачанных с помощью Google Chrome. Сами файлы остаются на компьютере.
Download history: The list of files you've downloaded using Chrome is cleared, but the actual files are not removed from your computer.
При этом время скачанных данных автоматически пересчитывается в соответствии с часовым поясом текущего активного счета.
At that, the time of the downloaded data will be automatically recalculated according to the active account time zone.
По умолчанию копии сообщений, скачанных программами электронной почты с поддержкой IMAP4 на клиентский компьютер, сохраняются на почтовом сервере.
By default, when IMAP4 email programs download email messages to a client computer, a copy of each downloaded message remains on the email server.
Windows SmartScreen помогает защитить компьютер, оповещая вас о неопознанных приложениях и файлах, скачанных из Интернета, которые вы собираетесь запустить.
Use Windows SmartScreen to help protect your PC by warning you before running unrecognized apps and files downloaded from the Internet.
Если вы не хотите, чтобы Google Chrome сохранял информацию о посещенных вами сайтах и скачанных файлах, используйте режим инкогнито.
If you don’t want Google Chrome to save a record of what you visit and download, you can browse the web privately in Incognito mode.
Для просмотра файлов, скачанных с помощью Internet Explorer, откройте Internet Explorer, нажмите кнопку Сервис и выберите пункт Просмотреть загрузки.
To view files you've downloaded while using Internet Explorer, do this: open Internet Explorer, select the Tools button, and then select View downloads.
Для приложений, скачанных из магазина Mac App Store: Нажмите значок Launchpad на панели Dock, удерживайте нажатым значок приложения до тех пор, пока все значки не начнут дрожать, а затем нажмите кнопку удаления приложения.
For apps downloaded from the Mac App Store: Click the Launchpad icon in the Dock, hold down an app’s icon until all the icons begin to jiggle, then click the app’s delete button.
Следовательно, пользователи не могут получать доступ к одним и тем же электронным сообщениям с нескольких компьютеров или устройств (несмотря на это, многие приложения POP3 можно настраивать на сохранение копий скачанных сообщений в почтовом ящике на почтовом сервере).
Therefore, users can't access the same email messages from multiple computers or devices (although many POP3 applications can be configured to keep copies of downloaded messages in the mailbox on the email server).
1. ПРАВА НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ОКОНЧАНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ. (a) Приложение, скачанное в Магазине Windows, можно устанавливать и использовать на устройствах с Windows, связанных с учетной записью Майкрософт, которую вы используете для доступа к Магазину Windows; и (b) лимит устройств для приложения отображается в Магазине, а для некоторых приложений, скачанных на консоли Xbox, — в Правилах использования.
For applications you download from the Windows Store: (a) you may install and use the application on a Windows device or devices that are affiliated with the Microsoft account that you use to access the Windows Store; and (b) the device limit for the application is displayed in the Store or, for some applications downloaded on the Xbox console, in our Usage Rules.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad