Ejemplos del uso de "скромничать" en ruso

<>
Кент, сейчас не время скромничать. Kent, this is no time to be modest.
Да ладно, Ники, не скромничай. Come on, Nicky, don't be modest.
О, теперь мы ещё и скромничаем. Oh, now we're being modest.
Вы скромничает, или вы Беспокойство о выполнении настоящей работой полиции? Are you being modest, or are you uneasy about doing some real police work?
Ну я итак по скромничала, потому, что я сделала кое-что еще получше. Well, I am being modest because I actually did something even nicer.
Я имею ввиду, прекращай скромничать. I mean, like, stop playing coy.
Давайте не будем скромничать, Доктор. Let's not be coy with each other, Doctor.
Вот, только не надо скромничать. Now, don't be so modest.
Она даже не пытается скромничать. She don't even mean it.
Ох, не нужно скромничать сейчас. Oh, now there's no need to be coy.
Просто тебе не надо так скромничать. You don't need to be so modest.
Давайте не будем скромничать друг перед другом. Let's not be coy with each other.
Мы здесь не на суде чести, чтобы так скромничать. This is not the forum to be cavalier.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.