Ejemplos del uso de "следующего" en ruso con traducción "follow"
Traducciones:
todos36292
follow16441
following11395
next7227
go701
proceed114
travel43
result from41
ensue21
pace20
successive17
succeed13
emulate10
otras traducciones249
Конфигурационный файл содержит строки следующего вида:
The configuration file contains lines of the following appearance:
Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря.
Christmas was over, until December 24 the following year.
Рекомендуется выбирать адреса из следующего диапазона:
It is recommended that addresses be selected within the following ranges:
Установите для следующего раздела реестра значение True:
Set the following registry key value to “True”:
Установите для следующего раздела реестра значение Verbose.
Set the following registry key value to “Verbose”:
Альфа Дженсена рассчитывается при помощи следующего уравнения:
Jensen's Alpha is calculated using the following equation:
К лету следующего года я снова работала журналистом.
By the summer of the following year I was a working journalist.
Она напугалась, когда заметила мужчину, следующего за ней.
She became scared when she noticed the man following her.
Выключить тестовый режим можно с помощью следующего вызова:
You can turn off the test mode by following call:
Инвестиции вступают в работу после следующего начисления процентов.
Investments become operative following the next posting of a return to your account.
Ошибка "Произошел сбой следующего плагина" или значок Плагин
Error: "The following plugin has crashed" or you see the plugin icon Plugin
Тему bicycleTheme можно создать с помощью следующего кода:
You can create bicycleTheme with the following code:
Р907: Добавить новую инструкцию по упаковке следующего содержания:
P907: Insert the following new packing instruction to read:
Если срок хранения элемента достигает следующего значения (в днях).
When the item reaches the following age (in days)
На странице Запрос группового сертификата выберите одно из следующего:
On the Request a wildcard certificate page, make one of the following choices:
Выберите желаемую игровую зону Xbox Live из следующего списка:
Select the Xbox Live gamer zone that you want from the following list:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad