Ejemplos del uso de "следующий" en ruso con traducción "following"

<>
mostrar
Я перехватил следующий сигнал бедствия. I intercepted the following distress signal.
Окно центра имеет следующий вид: The window of Data center has the following view:
Таким образом, возникает следующий вопрос. So the following question arises.
Объясните нам, пожалуйста, следующий вопрос. Please explain the following matter to us.
Следующий пример соответствует нашим правилам. The following example is compliant.
Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:
Найдите в реестре следующий раздел: Locate the following key in the registry:
Следующий атрибут назначается исходных партиям. The following attribute is assigned to the source batches.
Обратите внимание на следующий сценарий. Take a look at the following scenario.
Укажите следующий параметр командной строки. Specify the following command line parameter:
Чтобы перенаправлять сообщения, используйте следующий синтаксис: To redirect messages, use the following syntax:
Используйте для записей CNAME следующий формат: Use the following format for the CNAME records:
В методе viewDidLoad добавьте следующий код: In viewDidLoad method, add the following lines of code:
Найдите и щелкните следующий подраздел реестра: Locate and then click the following subkey in the registry:
В методе nativeAdsLoaded добавьте следующий код. In nativeAdsLoaded method, add the following lines of code.
Чтобы приостановить очередь, используйте следующий синтаксис: To suspend a queue, use the following syntax:
Следующий график иллюстрирует проведение сводного планирования. The following graphic illustrates how the master scheduling proceeds.
В качестве примера рассмотрим следующий случай: For example, consider the following example:
Предложение WHERE имеет следующий базовый синтаксис: A WHERE clause has the following basic syntax:
Найдите и щелкните следующий параметр реестра: Locate and then click the following registry subkey:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR