Ejemplos del uso de "след" en ruso con traducción "track"

<>
mostrar
Там спереди был след шин. There was tyre tracks up ahead.
Что значит, "потеряли их след"? What do you mean, "lost track" of them?
Нет, они потеряли мой след. No, they lost track of me.
Конечно, Далеки возьмут наш след. Of course, the Daleks will be on our track.
Вы потеряли след ваших зебр? You've managed to lose track of your zebras?
Ты приняла одну и потеряла след. So you took one and you lost track.
Мы не можем потерять след Пирса! We can't lose track of pierce!
Я потерял твой след после Вашингтона. I lost track of you after Washington.
Эй, я нашел след мотоцикла возле гребня. Hey, I found motorcycle tracks back up on the ridge.
Мы потеряли ее след в результате взрыва. We lost track of her in the explosion.
Тогда же мы и потеряли след детей. Then we lost track of the kids until recently.
Тем не менее, сейчас я потерял ее след. Lost track of it now, though.
И примерно в это время я потеряла его след. And that's around the time that I lost track of him.
Добавь ему несколько минут, чтобы запутать след и скрыть отпечатки. Add a few minutes for him to double back and cover his tracks.
Я потеряла след Квинна, но я знаю, чего он хочет. I lost track of Quinn, but I know what he wants.
И как, во-первых, твоя команда умудрилась потерять след Лессинга, а? How did your team lose track of Lessing in the first place, huh?
Значит, поджог машины, след к воде - всё это - продуманный отвлекающий манёвр. So burning the car, the tracks to the water - all an elaborate distraction.
Я взял твои след, я чую твои запах, я иду на помощь. I've got your track, I've got your scent, and here I come.
Так что, если впрямь хочешь потерять его след, продолжай в том же духе. So if you really want to lose track of him, keep doing what you're doing.
Это позволяет создавать аудиторский след по каждому событию и, следовательно, проще отслеживать изменения. This creates an audit trail for each event, which makes it easier to track revisions.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR