Ejemplos del uso de "слоняется поблизости" en ruso

<>
Именно поэтому она слоняется поблизости. That's why she's sticking around.
Здесь поблизости есть почта? Is there a post office near here?
Моему сыну 20 лет и он слоняется днём и ночью без дела. My son's 20 and lazes around from day to night.
Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости. My father often goes fishing in the river nearby.
Больной муж слоняется из угла в угол. A sick husband loafing around.
Поблизости есть почтовый ящик? Is there a mailbox near here?
Хорошо, тебе не кажется, что он слоняется без дела? Okay, you don't seriously think he's messing around?
Им сказали играть в парке поблизости. They were told to play in the nearby park.
Что означает, что он слоняется без дела Which means he's just fooling around
Он был из Техаса или откуда-то поблизости. He was from Texas or thereabout.
Йозеф выгребает помои, когда он не на гауптвахте, или слоняется вокруг нашей двери. Joseph shovels shit, when he's not in the guardhouse, or lounging around on our doorstep.
Здесь поблизости есть почтовое отделение? Is there a post office near here?
Он слоняется тут. The man is loitering.
Похоже, поблизости никто не живёт. There doesn't seem to be anyone living around here.
Билли слоняется по улице. Billy's been loitering on the street.
Где поблизости туристическое бюро? Where's the nearest travel agency?
Нет, она просто слоняется по дому и смотрит телевизор. No, she's just been moping around and watching TV.
Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости? By the way, do you know a good restaurant around here?
Мы выяснили, что он латиноамериканец, не знает ни слова по-английски, у него ни копейки денег, и он уже несколько дней слоняется по улицам, и он потерял сознание от голода. And we found out that he was Hispanic, he didn't speak any English, he had no money, he'd been wandering the streets for days, starving, and he'd fainted from hunger.
Кто поблизости от нас гарантирует обслуживание во время гарантийного времени и после него? Who in our area will provide maintenance during the warranty period and afterwards?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR