Ejemplos del uso de "случайно встретились" en ruso

<>
Мы просто случайно встретились после твоего несчастного случая. We just happened to run into each other shortly after your accident.
Мы случайно встретились на оживленной улице. We had a casual meeting on the crowded street.
Вскоре после этого мы снова случайно встретились. It was not long before we met again by chance.
Ты помнишь тот день, когда мы встретились в первый раз? Do you remember the day when we met first?
Я случайно нашёл этот ресторан. I found that restaurant by accident.
В конце концов они встретились с глазу на глаз. At last, they met face to face.
Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно. Such things often happen by accident rather than by design.
Их глаза встретились. Their eyes met.
Это случилось совершенно случайно. It happened completely by accident.
Двое встретились лицом к лицу. Two men met face to face.
Я нашёл этот ресторан случайно. I found this restaurant by chance.
Мы встретились на уроке американской истории. We met in the American history class.
Вы специально разбили окно или случайно? Did you break the window on purpose or by accident?
Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня! At last we meet! I've waited so long for this day!
Ты случайно не знаешь, где она живёт? Do you happen to know where she lives?
Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента. So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри. Tom met Mary by chance on his way home from school.
Ты помнишь день, когда мы впервые встретились? Do you remember the day when we first met?
Она случайно разбила вазу. She broke a vase by mistake.
Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора. Whenever they meet, they quarrel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR