Beispiele für die Verwendung von "случайно встретились" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы просто случайно встретились после твоего несчастного случая. We just happened to run into each other shortly after your accident.

Мы случайно встретились на оживленной улице. We had a casual meeting on the crowded street.

Вскоре после этого мы снова случайно встретились. It was not long before we met again by chance.

Ты помнишь тот день, когда мы встретились в первый раз? Do you remember the day when we met first?

Я случайно нашёл этот ресторан. I found that restaurant by accident.

В конце концов они встретились с глазу на глаз. At last, they met face to face.

Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно. Such things often happen by accident rather than by design.

Их глаза встретились. Their eyes met.

Это случилось совершенно случайно. It happened completely by accident.

Двое встретились лицом к лицу. Two men met face to face.

Я нашёл этот ресторан случайно. I found this restaurant by chance.

Мы встретились на уроке американской истории. We met in the American history class.

Вы специально разбили окно или случайно? Did you break the window on purpose or by accident?

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня! At last we meet! I've waited so long for this day!

Ты случайно не знаешь, где она живёт? Do you happen to know where she lives?

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента. So, we finally meet! I've waited so long for this moment.

Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри. Tom met Mary by chance on his way home from school.

Ты помнишь день, когда мы впервые встретились? Do you remember the day when we first met?

Она случайно разбила вазу. She broke a vase by mistake.

Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора. Whenever they meet, they quarrel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen