Ejemplos del uso de "случится" en ruso

<>
Traducciones: todos1632 happen1407 occur73 become of4 otras traducciones148
mostrar
Но такое вряд ли случится. But they do not, obviously.
Когда это случится, предсказать невозможно. The timing is impossible to predict.
Возможно, что так и случится. Perhaps so.
Почему в Греции случится дефолт Why Greece Will Default
Ничего страшного с ним не случится." That's not going to do anything terrible to him."
Если случится сепсис, тоже будет рвота. If you get sepsis, you'll puke too.
Надеюсь, с юнитом ничего не случится. Let's pray that nothing hits that unit.
Или случится мощный скачок в развитии? Or a huge growth breakthrough?
Другие опасаются, что этого не случится. Others fear it will not.
У тебя может случится даже эпизиотомия. Or you have an episiotomy.
Это не значит, что это не случится однажды. It doesn't mean I won't some day.
И если это случится, какова будет наша ответственность? And so, after that, what are our responsibilities?
Надеюсь мы найдём решение прежде, чем это случится. Hopefully we find a solution before then.
Но мы не поддержим, и этого не случится". But we weren't, so it didn't."
Если случится что-то плохое, дай мне знать. If anything bad should come about, let me know.
Ты меня унизил, кто знает что случится дальше? You diss me up, who knows what we'll get next?
Что случится, если партии имеют различные даты партии? What if the batches have different batch dates?
Что случится с Землей в случае разрушения Луны 7 Ways Earth Would Change If Our Moon Were Destroyed
Забери заявление, и с тобой ничего не случится. Drag your review back so there is no more.
Нет нужды рассказывать, что случится, если вы ошибетесь. If you fail, no telling what'll blow up.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR