Ejemplos del uso de "слышу" en ruso
Вот, воспользуйся влажной салфеткой, не слышу "спасибо".
Use a moist towelette, please, and thank you.
Другое возражение, которое я слышу: "Компьютеры отупляют математику."
So another one that comes up is "Computers dumb math down."
Вот ты сейчас говоришь, и я слышу сплошную чепуху.
You're saying it now and it just sounds like a lot of hooey.
Тогда почему я слышу довольно бестактный акцент на "старина"?
Then why do I detect a rather tactless emphasis on that "old boy"?
Я слышу ускоренное эхо окрика, когда я прокалываю ваше сердце.
I may sped hollo echo when I pierce your heart.
Каждый раз, когда я это слышу, у меня мурашки по коже.
Every time I listen to that, I get goose bumps.
Извините, но я слышу в вашем голосе явные нотки неуместной враждебности.
Excuse me, But there's a definite note of uncalled for hostility.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad