Ejemplos del uso de "смотри" en ruso

<>
mostrar
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Смотри, она готовит мне десерт. See, she's making me a sundae.
Смотри, грязный пол в стружке. Look, dirty sawdust floors.
Смотри новости в 10:00. Watch the 10:00 news.
Смотри, сначала нужно проложить водопровод. You see, the water lines must go in first.
Смотри, моя рука начала трястись. Look, my hand just started to shake.
Смотри, что ты делаешь, старая ведьма! Watch where you're going, old hag!
Смотри, мой друг, ты слишком встревожен. See, my friend, you're too uptight.
Смотри, Фила, твоя хозяйка свихнулась! Look Phila, your mistress has gone mad!
Смотри не врежься во что нибудь. Watch you don't bump into anything.
Смотри, у тебя ссадины и головокружение. See you get marked up and woozy.
Смотри, Марианна, тут есть бельведер. Look, Marianne, it has a gazebo.
Смотри за грилем, ты Джордж Форман. Ah, watch the grill, George Foreman.
Смотри, как нужно прощаться с леди. See, that's how you take your leave of a lady.
Бэрил, не смотри на это. Baril, don't look at it, bud.
Теперь смотри это хорошо поставленное представление. Now watch this dog and pony show.
Смотри, калибр 7.62, длина 25 миллиметров. See, 7.62 by 25 mil.
Смотри, столбики отмечают границу владений. Look, stakes marking the property line.
Смотри на него и делай так же. Watch him and do the same thing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR