Ejemplos del uso de "смотришь" en ruso con traducción "look"

<>
mostrar
На что ты смотришь, глупенькая? What are you looking at, goof?
Спартак, почему ты смотришь на девушку? Spartacus, why are you looking at that girl?
Ты смотришь в глаза ангелу смерти. You looking at a death angel right now.
Как смотришь на пиццу после аквааэробики. Mm, the way we look at pizza after swim aerobics.
Иногда трудно понять, на что ты смотришь. It doesn't really tell you what you're looking at.
Часами смотришь, хочешь ее, прокручиваешь в голове. Hours looking, wanting, turning your target around in your mind.
Смотришь - и выветрится вино, которое я выпил. Look - and weathered wine I drank.
Такое чувство, что ты слишком много смотришь телевизор. Looking like someone who watches too much telly.
Нэнси, ты смотришь на нового помощника шеф-повара. Nance, you're looking at the new sous-chef.
Ты лапаешь меня, но не смотришь на меня. You're touching me but you're not looking at me.
Когда смотришь на тело, которое превратилось в кровавое месиво. Looking at a body that's been reduced to a bloody pulp.
В данном случае, ты смотришь на линейный амилоз полимер. Basically, you're looking for a linear polymer amylose.
Росс, я же вижу, как ты смотришь на нее. I've seen the moony looks, Ross.
Ты смотришь в другую сторону, как только работа сделана. You look the other way as soon as your job is done.
Вроде смотришь на это и кажется, что это легко. You look at it, and think it's effortless.
Так что ты смотришь на них и думаешь - "Они качки" So you look at them and go, "They're fit"
Когда смотришь на новости через такую призму, сразу многое отсекается. And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
Теперь, когда смотришь на Киберу, она смотрит на тебя в ответ. When you look at Kibera now, they look back.
Сегодня, сынок, как я когда-то, ты смотришь в туманное будущее. Today, sonny, just like me years ago, look in the well of the past.
Ты знаешь, что смотришь на первоначальные планы здания для этого реактора. You know you're looking at the original building plans for this reactor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR