Ejemplos del uso de "сняли" en ruso

<>
Traducciones: todos583 remove231 take off154 shoot81 otras traducciones117
А затем они сняли обвинение. And they dropped the charges.
Это событие сняли на пленку Супер 8. The event was filmed in Super 8.
И они сняли обвинения, но я не могу вновь все испортить, ясно? And they dropped the charges, but I cannot mess up again, okay?
Келсо, они сняли шейные платки. Kelso, their neckerchiefs are undone.
Мы сняли номер в отеле. We took a room in a hotel.
Штаты даже сняли немного санкций. The States even loosened their sanctions a little.
Они сняли комнату в мотеле. They rented a motel room.
С него заживо сняли кожу. He'd been flayed alive.
Но они не сняли номер. 'But they didn't get a room.
Вы сняли квартиру на вечер? You rented an apartment for tonight?
Потому что они сняли аркан. It's' cause they took the harness off.
Они сняли номер в отеле. Shacks up in a hotel.
Полицейские сняли обвинение с Михаила. Police dropped the case against Mikhail.
Вы крышу с машины сняли? Have you taken the roof off the car?
Они сняли отпечатки пальцев с гильз. And they get fingerprints off the cartridge cases.
Ну, они сняли обвинения в проституции. Well, they dropped the prostitution charge.
Почему сняли обвинение в непредумышленном убийстве? Why did the manslaughter charge get dropped?
Вы сняли отпечатки с порогов двери? You dust the sills?
Мы сняли квартиру через сайт Крейглист. We rented an apartment on Craigslist.
Копы сняли оцепление с места преступления. Cops just released the crime scene.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.