Ejemplos del uso de "собиралась" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3522 go1761 gonna800 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 otras traducciones78

mostrar

Я собиралась подогревать вчерашнюю еду. I was about to reheat my leftovers again.

Я собиралась зайти и извиниться. I've been meaning to drop by and apologize.

Я всё равно собиралась уходить. I'm clocking out anyway.

Я вообще собиралась тебя наказать. I was ready to drop the hammer.

Похоже, ваша дочь собиралась сбежать. Looks like your daughter was eloping.

Я не собиралась спать так долго. I almost had an accident from sleepiness.

И когда ты собиралась нам рассказать? Well, when were you planning on telling us?

Я всё равно стричься собиралась, зайка. I need a haircut anyway, baby.

Она не собиралась ссориться с ним. She had no intention of quarreling with him.

Но я не собиралась писать заявление. Yeah, I hadn't made that announcement.

Я как раз собиралась дать звонок. I'm about to ring the bell for school.

Я собиралась честно произнести клятву в субботу. I planed to take those vows very seriously on Saturday.

Она как раз собиралась подписать свои показания. She was about to sign her statement.

Ты не собиралась давать мне сестринский совет. You didn't come here to give me sisterly advice.

Я собиралась приготовить сегодня на ужин семгу. Uh, I thought I would make salmon for dinner tonight.

Я как раз собиралась на обертывание водорослями. I'm just headed out for a seaweed wrap.

Я тогда как раз собиралась сменить пол. When that happened, I was about to change sex.

Я уже сто раз собиралась бросить всё это. I thought about giving up more than a hundred times.

Я просто собиралась приготовить завтрак на скорую руку. I was just about to whip up some breakfast.

Я не собиралась плыть на вашей поганой лодке. I had no wish to sail on your rotten boat.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR