Ejemplos del uso de "собираются" en ruso

<>
mostrar
Так что они собираются вместе. So they all cluster together.
Они собираются взломать Вашу дверь. They're about to break down your door.
Том и Мэри собираются развестись. Tom and Mary are planning to get divorced.
Однако демократы не собираются сдаваться. But the democrats are not giving up.
Жёлтые только собираются это сделать. These yellow are just about to be doing this.
Они собираются провести свадебную церемонию. They will have an official wedding ceremony.
Даже ковбои сейчас собираются в бригады. Even the cowboys are pit crews now.
Он у графини, его собираются убить. Countess Marburg has him, and they mean to kill him.
Они не собираются решать эту проблему. They don't take the trouble.
Они собираются вместе и формируют институты. They group together, they form institutions.
Слышал, они собираются покинуть Париж с балаганом. The last time, they were about to leave Paris with the fairground people.
Так, похоже, они не собираются мне поклоняться. OK, well maybe they're not worshipping me.
Ее собираются обвинить в убийстве начальника порта. She's about to be indicted for the harbormaster's murder.
Впрочем, отмечать этот праздник собираются только 15% граждан. However, only 15% of citizens intend to celebrate this holiday.
Естественно, что они собираются вместе по такому случаю. It's natural they'd all come together at a time like this.
Дарья и Тейлор собираются тайком выбраться завтра ночью. So, Daria and Taylor are sneaking out tomorrow night.
Всадники собираются использовать элемент Генезис, чтобы атаковать Хьюстон. The Horsemen are about to use the Genesis element to launch an attack on Houston.
Иногда возникает ощущение, что на горизонте собираются тучи. It sometimes appears that dark clouds are forming on the horizon.
Они говорили, как собираются устроить ее на эту работу? Did they say how they'd slot her into that job?
Они собираются вставить тебя в рамку и на стенку. You will be framed up on this wall.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR