Exemples d'utilisation de "сокращаю" en russe
Traductions:
tous5676
reduce3284
cut1288
decrease514
shorten113
shrink93
curtail75
contract68
slash60
scale back28
abbreviate21
tighten20
trim18
scale down16
abridge9
retrench9
prune9
truncate8
make redundant6
shorthand6
lower expenditures6
brief6
pare5
slim4
axe3
run down2
taper off2
ax1
cut back1
autres traductions1
сокращение программ администрирования в организации;
Reducing the administrative programs in your organization
Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
Suddenly, foreign creditors curtail short-term credit lines.
Греция должна сократить свой дефицит примерно на 4% ВВП.
Greece must slash its deficit by some 4% of GDP.
Я работала в Страже несколько лет, но и там было сокращение.
I was at The Sentinel for a few years, but they scaled back, too.
Код означает строку символов, используемых для сокращения записываемой или идентифицируемой информации.
Code means a character string used as an abbreviated means of recording or identifying information.
Одни предлагают, чтобы Шри-Ланка обратилась к Международному валютному фонду, пообещав сокращение госрасходов.
Some suggest that Sri Lanka turn to the International Monetary Fund, promising belt tightening.
Во-вторых, слишком рано сокращать стимулирование, как это собираются сделать Япония и США.
Second, it is too early to scale down the stimulus, as Japan and the US seem ready to do.
Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах "Абзацы."
Analytical and review articles are provided generally abridged in the sections "Paragraphs."
Пособия по безработице получают лишь те работники, которые делали взносы в НСФ и которых уволили по сокращению штатов.
Unemployment benefits are available, but only to workers who have contributed to the NPF and those who have been retrenched.
Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов.
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives.
Сокращая и упрощая таким образом происходящую ИКТ-революцию, Гордон упускает два основополагающих процесса.
In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes.
А сейчас, когда меня сократили, мы могли бы купить трейлер.
And now I've been made redundant, we could get one of those camper vans.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité