Ejemplos del uso de "солнцем" en ruso
И наслаждаться солнцем можно по-разному, конечно.
And enjoying the sun can be in many different ways, of course.
Огромное количество энергии излучается на нас солнцем.
A tremendous amount of energy is coming at us from the sun.
Шланги пересыхают, жидкости портятся, краска выцветает под солнцем.
Rubber hoses dry out and fluids grow stale, paint fades under years of sun.
Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой - солнцем.
So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun.
Спасибо за метафору с солнцем, но я хочу гораздо меньше.
Thank you for the sun metaphor, but I want a lot less.
Я всегда рядом с солнцем, мне не нужен другой свет.
I am by the sun, so I do not need another light.
И она дешевая, потому что мы дотируем ее энергией, сконцентрировааной солнцем.
And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun.
Это фото Титана подсвеченного сзади Солнцем, с кольцами в качестве прекрасного фона.
This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
Возможно, солнцем, о котором говорил слепой прорицатель, был не Ли Вон Хо.
Perhaps, the sun that the blind fortune teller referred to, wasn't meant to be Lee Won Ho.
Пуски проводились в момент, когда боеголовки освещались солнцем, но камеры наблюдения были затенены.
The launches were timed so that the warheads were lit by the sun but observing cameras were shaded.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad