Ejemplos del uso de "сообщил" en ruso

<>
Traducciones: todos3592 report2687 say325 tell317 otras traducciones263
mostrar
Это я сообщил о происшествии. I put in the call.
Он сообщил тебе все подробности? He give you the details?
Фотограф сообщил мне совершенно потрясающую информацию. That photographer actually gave me a rather triumphant piece of information.
Джошуа просто сообщил мне последние новости. Joshua was just breaking the news to me.
Слава Богу, я сообщил свое местонахождение. Thank God I announced the locations and everything.
Кэссиди сообщил на Землю: «Он выглядит нормально. Cassidy radioed to the ground. “He looks fine.
Вы хотите, чтобы я сообщил вашему начальству? Are you really going to make me go over your head?
Почему ты не сообщил об этом мне? What's the idea of holding out on me?
Об этом он сообщил в интервью Spiegel. He spoke about this in an interview with Spiegel.
Сообщил только название улицы и имя покупателя. Gave only the street name of the buyer.
Я звонил в Трэк, сообщил им серийный номер. I called Trac, gave them the serial number.
Он сообщил в департамент, что у нас нет нейрохирурга. He notified DPH that there's no Neurosurgeon on the premises.
Это потому, что он сообщил в полицию об извращенце? Because he called the police about the pervert?
Он сообщил нам невероятную вещь, чтобы завоевать наше доверие. He made an outrageous claim to gain our confidence.
В течение часа губернатор сообщил всем источникам о розыске преступника. Within the hour, the governor has called in all sources For a manhunt.
Касперский сообщил о своей готовности предоставить продукцию компании на рассмотрение. Kaspersky has indicated its willingness to submit its products to review.
Гас уже всё сообщил мне, так что нет никакой надобности. Gus has already filled me in, so there's really no need.
Израильский представитель сообщил газете, что по «Хезболле» будет нанесен сильный удар. An Israeli official added in comments to the Times: “We will hit Hezbollah hard.”
Другой выступавший сообщил некоторые подробности по истории общины тару в Непале. Another speaker gave some details on the history of the Tharu community in Nepal.
Потому что кто-то сообщил о заложенной бомбе на вокзале Пенн? Because somebody called in a bomb threat to Penn station?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR