Ejemplos del uso de "сопротивления" en ruso
Traducciones:
todos2282
resistance2063
resisting33
drag17
defiance7
fighting back2
otras traducciones160
Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы
A Republican strategy to counter the re-election of Obama
Когда это происходит, формируется уровень сопротивления.
When this happens, a support level has been identified.
В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления
In 1993 they declared the end of the armed struggle.
Но никакого сопротивления теме "Охотников за привидениями".
But I'm expecting no pushback on the "Ghostbusters" theme.
Золото отскочило вчера после теста сопротивления 1222 (R1).
Gold slid yesterday after hitting the 1222 (R1) hurdle.
Коэффициенты поднятия и сопротивления, поверхность профиля - все одинаковое.
Air foil surfaces, the whole pattern of heavier-than-air construction are all precisely similar.
Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Любой пробой 8-месячной линии сопротивления может считаться значительным событием.
Any breakout of an eight-month trendline is deemed significant.
Пара USD / JPY вчера поднялась выше сопротивления 120,00 (S1).
USD/JPY raced higher yesterday to trade back above the 120.00 (S1) obstacle.
Однако самой главной причиной сопротивления приему Турции является принцип демократии:
But the strongest reason to oppose Turkey's accession is a question of democracy:
Электромагнитная индукция меняется в зависимости от изменений электрического сопротивления грунта.
Electromagnetic induction responds to changes in the electrical resistivity of the ground.
el1 Длинная позиция после нахождения ценой поддержки в линии сопротивления
el1 Long entry as the price find support at the neckline
Вместо сопротивления данным тенденциям, компании должны стремиться использовать щедрость молодых талантов.
Rather than resist these trends, companies should look to harness the benevolence of their youngest talent.
Причины усиленного сопротивления этому плану кроются в способе подачи информации Америкой.
The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed - or rather mismanaged - the presentation of its deployment plans.
С их стороны можно ожидать сопротивления и попыток остаться в собственной ванне.
They would most likely resist, and try to stay in their own bathtubs.
Чем больший упор делается на второй интерпретации, тем больше сопротивления они оказывают.
The more the second interpretation is stressed, the more reluctant they become.
Я сейчас объясняю это так: по ходу времени группы сопротивления развиваются. Адаптируются.
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad