Ejemplos del uso de "специального" en ruso
Traducciones:
todos16347
special14113
ad hoc1564
dedicated193
technical122
express13
specialty13
adhoc3
purpose-built2
otras traducciones324
Также, в соответствии с соглашением с Палестинской администрацией, МОТ провела вводный семинар по оценке профессиональной квалификации с целью сбора данных и всестороннего анализа уровня технического и специального образования и обучения.
In addition, under its agreement with the Palestinian Authority, ILO conducted a skills introductory and validation workshop for in-depth mapping and analysis of technical and vocational education and training.
Правила № 110 (элементы специального оборудования СПГ)
Regulation No. 110 (Specific components for CNG)
Правила № 110 (элементы специального оборудования для СПГ)
Regulation No. 110 (Specific components for CNG)
Я хочу сразу перейти к вызову специального свидетеля.
I'd like to jump right ahead to calling a surprise witness.
Для функции специального взвешивания не предусмотрен пользовательский интерфейс.
There is no user interface associated with the custom weighting feature.
обязательность общего среднего, а также среднего специального, профессионального образования;
“- Compulsory general secondary and specialized secondary and vocational education;
Оставьте свой отзыв с помощью специального средства в приложении.
Leave feedback via the feedback tool in the app.
Это требует программного и аппаратного обеспечения, и специального материала.
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.
На этом пляже разводить костер без специального разрешения незаконно.
Campfires are illegal on this beach without a permit.
Как насчет специального праздничного тура в "угадай, что в холодильнике"?
You up for a little mystery crisper holiday edition?
С помощью специального струйного принтера мы распечатываем нужные нам геометрические формы.
We use a modified inkjet printer, and we print geometry.
Мы также знаем, что если посыпать специального осушающего порошка, это поможет.
And then we know that if we sprinkle Drano around the kitchen, that helps.
Предоставление любой женщине-служащей специального отпуска без сохранения жалованья в следующих случаях:
Any female civil servant is granted leave without pay in the two following instances:
Американцы обеспечат союзников средствами разведки и наблюдения, силами специального назначения, логистической помощью.
Americans will provide intelligence, logistics, reconnaissance, and surveillance support.
Поэтому для рассмотрения положения в конкретных секторах потребуется проведение углубленного специального анализа.
Consideration of specific sectors, therefore, would require in-depth case-by-case consideration.
Вы можете проверить, нет ли частичного совпадения двух аудиторий, с помощью специального инструмента.
You can check if two audiences you're using are overlapping with our tool:
Каждую ночь с заката до рассвета, до специального уведомления, будет соблюдаться режим обесточивания.
Blackout conditions will be observed from sunset to dawn every night until further notice.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad